《雷恩詩(shī)選》

作者：[加]帕特里克·雷恩

出版社：華東師范大學(xué)出版社

出版時(shí)間：2021年03月

ISBN：9787576009866

定價(jià)：88.00元

內(nèi)容簡(jiǎn)介

加拿大當(dāng)代重要的詩(shī)人之一。該詩(shī)選是詩(shī)人生前自己選定的，也是詩(shī)人首部漢譯詩(shī)集。按年代劃分為“六十年代”至“二十一世紀(jì)”五輯，收錄詩(shī)人各時(shí)期重要作品130多首。他的詩(shī)歌風(fēng)格以堅(jiān)實(shí)的現(xiàn)實(shí)主義描述，作為詩(shī)意準(zhǔn)確性的前提，并加以精心提煉，不時(shí)閃現(xiàn)頗具穿透力的超現(xiàn)實(shí)主義意象。其涉及的主題和內(nèi)容與大地、農(nóng)村曠野和動(dòng)物的宿命相關(guān)。苦澀的詩(shī)行中滿(mǎn)溢生命之賴(lài)以持存的鹽之味，冷峻的詩(shī)意以其曠古以來(lái)的詩(shī)性聲調(diào)，向我們展示人之堅(jiān)忍，夢(mèng)想著言詞能改變視野而獲致永生。

作者簡(jiǎn)介

帕特里克·雷恩 加拿大著名詩(shī)人。他的寫(xiě)作生涯持續(xù)了半個(gè)世紀(jì)，系加拿大文學(xué)史上的重要詩(shī)人。一生共出版詩(shī)集二十七本，以及長(zhǎng)篇小說(shuō)、短篇小說(shuō)、回憶錄和童書(shū)等。曾獲加拿大文學(xué)獎(jiǎng)總督獎(jiǎng)和作協(xié)獎(jiǎng)在內(nèi)的眾多文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)。2014年，因文學(xué)成就獲得了加拿大榮譽(yù)官佐級(jí)加拿大勛章。

譯者簡(jiǎn)介

禤 園

廣西大學(xué)英語(yǔ)教師，美國(guó)莫爾黑德州立大學(xué)訪(fǎng)問(wèn)學(xué)者。在《詩(shī)刊》《當(dāng)代國(guó)際詩(shī)壇》等發(fā)表譯作，著有《當(dāng)代荷蘭名家詩(shī)選》（合譯，即出）。

阿 九

詩(shī)人，詩(shī)歌翻譯家。1998年移居加拿大，目前在BCRI任主任工程師。原創(chuàng)詩(shī)歌被收入多種選本，出版有譯著《拉金：詩(shī)全集》等。

目 錄

序一 帕特里克·雷恩是我的朋友

洛爾娜·克羅齊1

序二 傷口化為玫瑰——2019荷馬獎(jiǎng)?wù)骂C獎(jiǎng)記

趙四1

六十年代詩(shī)選

卡爾加里市監(jiān)獄3

象群4

野馬7

因?yàn)槲覐臎](méi)學(xué)過(guò)9

火草草籽10

昨夜黑暗中12

十年記14

給在精神病院的麗塔15

七十年代詩(shī)選

太陽(yáng)開(kāi)始吞噬群山19

鳥(niǎo)21

羊外腰22

垃圾場(chǎng)24

留神火月，十二個(gè)火月歸攏一年25

向風(fēng)暴嬗變27

之后（1973）29

入睡是黑暗生發(fā)的沉默31

我們聊起女人34

想到那個(gè)競(jìng)賽37

靜獵39

白山40

十月41

未出生的事物42

馬丘比丘44

那個(gè)男人51

那個(gè)女人（1975）53

她55

波哥大的孩子56

農(nóng)民57

庫(kù)斯科的麻風(fēng)病人59

在叢林邊緣61

伐木廠(chǎng)哭喊63

美麗女人65

木匠66

所剩無(wú)幾68

順從69

圣痕71

白雉73

說(shuō)出你在黑暗所見(jiàn)75

日復(fù)一日太陽(yáng)77

在邊緣79

目擊者80

野鳥(niǎo)83

冰風(fēng)暴85

存在的痕跡86

因?yàn)槲以诤?9

群鴉91

心何等滿(mǎn)溢熱愛(ài)之濃郁93

八十年代詩(shī)選

尺度97

活著99

山還在103

無(wú)聲的博弈104

碎片106

冬戮109

我厭倦了你的權(quán)術(shù)111

土撥鼠114

支奴干115

花園（1980）116

野牛石118

顱骨120

印第安營(yíng)地圈123

1980年的干旱126

屠案127

鼬鼠129

金色群山130

有一天132

月形天蠶蛾135

背負(fù)空杯的紅鳥(niǎo)138

紫禁城141

長(zhǎng)城142

公社姑娘145

紅樓之夢(mèng)146

慢河之上147

回聲148

蒙娜麗莎150

自治領(lǐng)日之舞151

兄弟153

幸福小鎮(zhèn)155

陀思妥耶夫斯基157

美162

夜163

九十年代詩(shī)選

冬季·1167

冬季·7168

冬季·13169

冬季·14170

冬季·15171

冬季·16172

冬季·18173

冬季·19174

冬季·20175

冬季·25177

冬季·31178

冬季·35179

冬季·40181

冬季·41183

冬季·42184

冬季·45185

荒郊野外187

父與子190

哀悼的姿態(tài)193

脆弱196

吸火者197

平衡199

細(xì)節(jié)201

晚餐202

手掌203

水結(jié)204

美洲獅205

第一次207

太空曠，太兇猛208

飛蛾209

二十一世紀(jì)詩(shī)選

大閃蝶213

冬雨中光禿的李樹(shù)215

孕育我的這一夜216

病房貓218

瘋少年219

美（2000）221

冬之死222

聲音（2000）223

神在我體內(nèi)行走燃燒224

淬煉225

不忠226

割喉鱒228

調(diào)羹230

鱗毛蕨232

細(xì)煙234

詩(shī)歌教學(xué)235

守望237

冬日的兩只烏鴉238

竹米239

注目240

海岬對(duì)岸，薄云在林上低語(yǔ)241

綠裙子242

語(yǔ)言無(wú)法抵達(dá)243

附錄

英文目錄247

一個(gè)新覺(jué)醒（代跋）254