“中國(guó)文學(xué)海外讀者俱樂部”是由各國(guó)文學(xué)愛好者發(fā)起，由中國(guó)作家協(xié)會(huì)支持的一個(gè)中外文學(xué)交流平臺(tái)，旨在向海外讀者推廣中國(guó)文學(xué)作品，讓更多中國(guó)作家走向世界，向世界講好中國(guó)故事。
為推動(dòng)中國(guó)文學(xué)“走出去”，提升中華文化的國(guó)際影響力，8月17日，由中國(guó)作家協(xié)會(huì)主辦的“中國(guó)文學(xué)海外讀者俱樂部”啟動(dòng)儀式在京舉行。中國(guó)作協(xié)主席鐵凝出席啟動(dòng)儀式并致辭，中國(guó)作協(xié)副主席、黨組書記張宏森出席并宣布俱樂部啟動(dòng)。來自新加坡、馬來西亞、泰國(guó)、土耳其、伊朗、俄羅斯、波蘭、塞爾維亞、德國(guó)、法國(guó)、英國(guó)、智利等12個(gè)國(guó)家的讀者俱樂部負(fù)責(zé)人和策劃人以線上形式與會(huì)，共同探討俱樂部未來發(fā)展。活動(dòng)由中國(guó)作協(xié)黨組成員、書記處書記胡邦勝主持。[詳細(xì)]
更多>>
匈牙利中國(guó)文學(xué)讀者俱樂部推介魯敏作品2 月 29 日，由中國(guó)作協(xié)外聯(lián)部指導(dǎo)、布達(dá)佩斯中國(guó)文化中心支持的匈牙利中國(guó)文學(xué)讀者俱樂部第八期活動(dòng)在布達(dá)佩斯播種者書店咖啡館（Magvet? Café）成功舉辦。 在這場(chǎng)座無虛席的活動(dòng)上，俱樂部負(fù)責(zé)人宗博莉·克拉拉（Zombory Klára）與文學(xué)翻譯余·艾麗卡（Yu-Barta Erika）、匈牙利前駐華大使梅薩洛什·山多爾（Mészáros Sándor）一起討論并推介了魯敏的長(zhǎng)篇小說《此情無法投遞》。[詳細(xì)]
法國(guó)中國(guó)文學(xué)讀者俱樂部在巴黎舉行楊志鵬《百年密意》法文版首發(fā)式法國(guó)當(dāng)?shù)貢r(shí)間2024年3月7日晚，中國(guó)知名作家楊志鵬的長(zhǎng)篇小說《百年密意》法文版在巴黎首發(fā)。首發(fā)儀式由法國(guó)中國(guó)文學(xué)讀者俱樂部和法國(guó)éditions René Vienet出版社聯(lián)合主辦。法國(guó)中國(guó)文學(xué)讀者俱樂部主持人高醇芳，法國(guó)歷史學(xué)者、法國(guó)éditions René Vienet出版社創(chuàng)始人魏延年（René Viénet），烏力波寫作團(tuán)體秘書長(zhǎng)馬賽爾·貝納布，馬歇尓雷斯基金會(huì)總監(jiān)安迪，翻譯家馬克·雷布（Marc Raimbourg)和艾米，以及法國(guó)中國(guó)文學(xué)讀者俱樂部成員出席，并與楊志鵬一起座談交流創(chuàng)作體會(huì)。[詳細(xì)]
霍達(dá)作品廣受土耳其讀者好評(píng)近日，由中國(guó)作家協(xié)會(huì)外聯(lián)部指導(dǎo)，中國(guó)圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司和土耳其“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂部”聯(lián)合土耳其于都斤 (?tüken)讀書俱樂部共同組織的《穆斯林的葬禮》讀書分享會(huì)在土耳其成功舉辦。于都斤讀書俱樂部負(fù)責(zé)人富阿特·亞卡爾、土耳其民俗學(xué)家納齊耶·恰基奇作為嘉賓參加活動(dòng)并圍繞該書的文化背景、故事情節(jié)、哲學(xué)思想等進(jìn)行分享。當(dāng)?shù)刈骷摇⑽幕囆g(shù)家和讀者等共40多人參加了此次活動(dòng)。[詳細(xì)]
突尼斯“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂部”活動(dòng)在開羅書展期間成功舉辦開羅國(guó)際書展是阿拉伯地區(qū)重要的圖書盛會(huì)。中國(guó)作家薛濤的《形影不離》一書阿文版自2021年在突尼斯和埃及聯(lián)合出版后，獲得了當(dāng)?shù)刈x者關(guān)注。“當(dāng)幻想世界跌入‘現(xiàn)實(shí)’的圈套——《形影不離》中的出走與團(tuán)圓”主題對(duì)話于當(dāng)?shù)貢r(shí)間2024年1月31日19:00，在埃及開羅希克邁特書店成功舉辦。這是“薛濤作品埃及分享會(huì)”的首場(chǎng)活動(dòng)，也是中國(guó)作家在第55屆開羅國(guó)際書展期間舉辦的重要交流活動(dòng)之一。活動(dòng)在中國(guó)作家協(xié)會(huì)外聯(lián)部的指導(dǎo)下，由突尼斯庫奴茲出版社、埃及希克邁特文化投資出版公司（以下簡(jiǎn)稱“希克邁特公司”）、中國(guó)圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司（以下簡(jiǎn)稱“中圖公司”）聯(lián)合主辦。[詳細(xì)]
新加坡讀者俱樂部分享“新時(shí)代文學(xué)攀登計(jì)劃”女作家作品近日，在中國(guó)作協(xié)外聯(lián)部指導(dǎo)下，新加坡“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂部”舉辦了笛安作品《親愛的蜂蜜》分享會(huì)，并回顧了俱樂部在2023年舉辦的“新時(shí)代文學(xué)攀登計(jì)劃”女性作家系列作品，包括徐坤的《神圣婚姻》和王安憶的《五湖四海》，引起了新加坡讀者的廣泛關(guān)注。活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，大家還回顧了2023年俱樂部舉辦的另外兩場(chǎng)“新時(shí)代文學(xué)攀登計(jì)劃”女性作家作品的分享會(huì)成果。[詳細(xì)]
中國(guó)文學(xué)窗口，吸引世界目光為推動(dòng)中國(guó)文學(xué)“走出去”，提升中華文化的國(guó)際影響力，中國(guó)作協(xié)于2021年啟動(dòng)了“中國(guó)文學(xué)海外讀者俱樂部”活動(dòng)。這是一個(gè)由各國(guó)文學(xué)愛好者發(fā)起，中國(guó)作協(xié)支持的中外文學(xué)交流平臺(tái)，旨在向海外讀者推廣中國(guó)文學(xué)作品，讓更多中國(guó)作家走向世界，向世界講好中國(guó)故事。俱樂部成立以來，先后在五大洲22個(gè)國(guó)家落地，舉辦各類活動(dòng)130余場(chǎng)，在海外讀者群中取得了良好的口碑。今年以來，“中國(guó)文學(xué)海外讀者俱樂部”充分發(fā)揮“小、快、靈”的優(yōu)勢(shì)，設(shè)計(jì)了更加多元豐富、“小而美”的文學(xué)活動(dòng)。俱樂部近期在英國(guó)、墨西哥、白俄羅斯、匈牙利、韓國(guó)、南非等國(guó)創(chuàng)新活動(dòng)形式，吸引青年讀者，反響熱烈，為促進(jìn)中外文明互鑒、民心相通作出了貢獻(xiàn)。[詳細(xì)]
法國(guó)"中國(guó)文學(xué)讀者俱樂部"分享張欣作品《不在梅邊在柳邊》12月17日，由中國(guó)作協(xié)外聯(lián)部指導(dǎo)、法國(guó)“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂部”承辦的中國(guó)文學(xué)讀書會(huì)在巴黎中國(guó)文化中心舉行。法國(guó)漢學(xué)家、翻譯家李蓓珂（Rebecca Peyrelon）結(jié)合中國(guó)傳統(tǒng)文化元素，解讀分享了中國(guó)女作家張欣的長(zhǎng)篇小說《不在梅邊在柳邊》，并介紹了自己翻譯過的夏衍、葉廣芩、周大新、陳染、范小青和嚴(yán)英秀等作家的作品。旅法演員、導(dǎo)演成曉星、琵琶演奏家馮澤茜為活動(dòng)獻(xiàn)上了精彩朗誦和表演。活動(dòng)由法國(guó)“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂部”負(fù)責(zé)人高醇芳主持，近百位法國(guó)讀者參加。[詳細(xì)]
泰國(guó)“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂部”舉辦李東華作品《焰火》泰文版首發(fā)式暨閱讀分享會(huì)12月9日，由中國(guó)作家協(xié)會(huì)外聯(lián)部指導(dǎo)，中國(guó)圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司聯(lián)合泰國(guó)南美書局舉辦了2023年泰國(guó)“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂部”活動(dòng)——李東華作品《焰火》泰文版首發(fā)式暨閱讀分享會(huì)。泰國(guó)陳氏金出版社社長(zhǎng)陳美琪、編輯盧伊惠，南美語言學(xué)院、泰國(guó)達(dá)叻男子中學(xué)學(xué)校漢語組學(xué)生以及泰國(guó)漢語教師等30多人在線參加。[詳細(xì)]
劉震云《吃瓜時(shí)代的兒女們》與匈牙利讀者見面匈牙利“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂部”讀書分享活動(dòng)第七期14日在布達(dá)佩斯舉辦。活動(dòng)由中國(guó)作家協(xié)會(huì)、Geopen出版社支持，布達(dá)佩斯中國(guó)文化中心和匈牙利“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂部”聯(lián)合主辦，分享主題為劉震云作品《吃瓜時(shí)代的兒女們》（匈文版）專題賞析。[詳細(xì)]
當(dāng)中國(guó)作家遇上世界青年近期，德國(guó)“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂部”與中國(guó)圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司合作，利用中國(guó)作家范穩(wěn)、徐坤、祝勇、弋舟、張楚訪問德國(guó)的機(jī)會(huì)，分別在海德堡大學(xué)和法蘭克福大學(xué)舉辦了兩場(chǎng)小型青年讀書活動(dòng)，引起德國(guó)青年學(xué)者對(duì)中國(guó)當(dāng)代文學(xué)最新創(chuàng)作成果的濃厚興趣。[詳細(xì)]
法國(guó)“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂部”舉辦《人民文學(xué)》法文版分享會(huì)11月26日，由中國(guó)作協(xié)外聯(lián)部指導(dǎo)、法國(guó)“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂部”主辦的《人民文學(xué)》法文版（法文刊名《曙光》）分享會(huì)在巴黎舉行，現(xiàn)場(chǎng)正式開通法文版“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂部”臉書（Facebook）賬號(hào)。巴黎七區(qū)原副區(qū)長(zhǎng)阿妮珂 · 樂華、法國(guó)文化部原亞洲大洋洲國(guó)際交流處處長(zhǎng)克蕾斯婷 · 洛杭、法國(guó)電影出品人、制片人香黛爾 · 蘭姆、電影攝影家菲利普 · 博地和巴黎薩克雷大學(xué)的部分師生參加了讀書品鑒會(huì)。活動(dòng)由法國(guó)“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂部”負(fù)責(zé)人高醇芳主持。[詳細(xì)]
越南“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂部”成功舉辦謝凌潔作品讀者交流會(huì)由中國(guó)作家協(xié)會(huì)外聯(lián)部指導(dǎo)、中國(guó)圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司承辦的2023年越南“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂部”活動(dòng)近日在胡志明市作家協(xié)會(huì)成功舉辦。此次活動(dòng)圍繞中國(guó)作家謝凌潔作品《雙桅船》展開交流。出席現(xiàn)場(chǎng)活動(dòng)的嘉賓有：作家謝凌潔，芝文化股份公司董事阮麗芝、編輯陳香蘭，越南翻譯家陳忠喜，胡志明市作家協(xié)會(huì)主席鄭碧銀、副主席陳香，胡志明市藝術(shù)雜志主編裴英晉，當(dāng)?shù)刂袊?guó)總領(lǐng)事館代表。當(dāng)?shù)刂袊?guó)文學(xué)研究者、出版社代表及對(duì)中國(guó)語言、文化、文學(xué)作品感興趣的讀者近30人參加了活動(dòng)。[詳細(xì)]
中國(guó)少數(shù)民族文學(xué)走進(jìn)墨西哥國(guó)立自治大學(xué)近日，由中國(guó)作家協(xié)會(huì)外聯(lián)部指導(dǎo)、中國(guó)圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司和墨西哥國(guó)立自治大學(xué)聯(lián)合承辦的“中國(guó)少數(shù)民族文學(xué)作品走進(jìn)走進(jìn)墨西哥國(guó)立自治大學(xué)”活動(dòng)在墨西哥國(guó)立自治大學(xué)舉辦，主題為“從阿凡提故事到新疆文學(xué)”。墨西哥國(guó)立自治大學(xué)中文系教授拉嫡娜，墨西哥國(guó)立自治大學(xué)亞非研究所“大學(xué)計(jì)劃”圖書項(xiàng)目負(fù)責(zé)人安德里亞·雷耶斯·洛薩諾以及墨西哥國(guó)立自治大學(xué)語言翻譯學(xué)院學(xué)生和文學(xué)愛好者等近30人參加活動(dòng)。中國(guó)少數(shù)民族作家學(xué)會(huì)副秘書長(zhǎng)、維吾爾族作家艾克拜爾·吾拉木向墨西哥讀者進(jìn)行了視頻分享。[詳細(xì)]
南非“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂部”舉辦《流浪地球》英文版青年讀書會(huì)11月20日，由中國(guó)作協(xié)外聯(lián)部指導(dǎo)、南非“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂部”主辦的“中國(guó)文學(xué)下午茶”活動(dòng)第二期在西開普敦大學(xué)舉行，以劉慈欣作品《流浪地球》英文版為主題舉辦了一場(chǎng)“小而美”的青年讀書會(huì)。來自學(xué)校不同專業(yè)的青年學(xué)生積極參與，不但在讀書會(huì)現(xiàn)場(chǎng)熱情分享讀后感，還在全球最大的網(wǎng)絡(luò)書評(píng)網(wǎng)站goodreads上發(fā)布短評(píng)，分享了對(duì)該作品的真實(shí)感受。[詳細(xì)]
智利“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂部”舉辦周大新作品《首次喚醒》西文版分享會(huì)11月3日，由中國(guó)作協(xié)外聯(lián)部指導(dǎo)，智利“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂部”及智利文學(xué)網(wǎng)聯(lián)合舉辦的周大新作品《首次喚醒》西班牙文版分享會(huì)在線上舉行。作家周大新，智利前駐華大使、智利“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂部”負(fù)責(zé)人、安德烈斯貝略大學(xué)中國(guó)研究中心主任費(fèi)爾南多·雷耶斯·馬塔，智利文學(xué)協(xié)會(huì)主席、著名作家迭戈·穆尼奧斯·瓦倫蘇埃拉，西班牙漢學(xué)家夏海明，智利大學(xué)文學(xué)系教授、評(píng)論家克里斯蒂安·蒙特斯參與討論，北京語言大學(xué)拉丁美洲研究中心主任孫新堂主持，300多位智利讀者通過臉書、優(yōu)兔等平臺(tái)在線參加。[詳細(xì)]
“中國(guó)當(dāng)代工業(yè)文學(xué)推介會(huì)”在白俄羅斯國(guó)立信息和電子技術(shù)大學(xué)舉辦10月26日，由中國(guó)作家協(xié)會(huì)外聯(lián)部指導(dǎo)，春風(fēng)文藝出版社協(xié)辦，白俄羅斯“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂部”、白俄羅斯東方文化出版社和白俄羅斯國(guó)立信息和電子技術(shù)大學(xué)聯(lián)合承辦的“中國(guó)當(dāng)代工業(yè)文學(xué)推介會(huì)”在白俄羅斯國(guó)立信息和電子技術(shù)大學(xué)舉行。來自大學(xué)的教職員工、學(xué)生、本科生和研究生50余人參加活動(dòng)。作家老藤、李鐵、班宇向活動(dòng)發(fā)來視頻，向白俄羅斯青年讀者們介紹了相關(guān)作品。[詳細(xì)]
英國(guó)“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂部”舉辦劉震云、梁鴻讀者見面會(huì)近日，由中國(guó)作家協(xié)會(huì)外聯(lián)部指導(dǎo)，英國(guó)“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂部”、英國(guó)查思出版有限公司承辦的“劉震云、梁鴻英國(guó)讀者見面會(huì)”系列活動(dòng)在英國(guó)舉行。劉震云和梁鴻攜新書《一日三秋》英文版（One Day Three Autumns）和《神圣家族》英文版（The Sacred Clan）在曼徹斯特、倫敦等地舉辦了三場(chǎng)活動(dòng)，所到之處均引起當(dāng)?shù)刈x者的熱烈反響。[詳細(xì)]
韓國(guó)“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂部”成功舉辦中韓科幻作家對(duì)話交流活動(dòng)由中國(guó)作家協(xié)會(huì)主辦、中國(guó)圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司承辦的2023年韓國(guó)“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂部”活動(dòng)近日在首爾的西江大學(xué)成功舉行。此次中韓科幻作家對(duì)話交流活動(dòng)分為兩場(chǎng)，主題分別是 “科幻作家的創(chuàng)作世界”和 “科幻作家的幻想世界”。中國(guó)科幻作家程婧波分別同韓國(guó)科幻作家金草葉、金青橘對(duì)話，兩場(chǎng)活動(dòng)都由韓國(guó)翻譯家和作家金依莎主持，當(dāng)?shù)刂袊?guó)文學(xué)研究者、出版社代表及對(duì)中國(guó)語言、文化、科幻作品感興趣的讀者近80人參加。[詳細(xì)]
南非“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂部”舉辦“中國(guó)文學(xué)下午茶”活動(dòng)10月17日，在中國(guó)作家協(xié)會(huì)外聯(lián)部支持下，南非“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂部”在西開普大學(xué)正式設(shè)立“中國(guó)文學(xué)下午茶”活動(dòng)空間，邀請(qǐng)西開普大學(xué)不同院系的大學(xué)生來空間品茗讀書、分享中國(guó)文學(xué)精華。在首場(chǎng)“中國(guó)文學(xué)下午茶”活動(dòng)中，十多位南非青年大學(xué)生圍繞“我喜歡的中國(guó)作家”主題進(jìn)行了熱烈、深入的讀書分享。[詳細(xì)]
東西、凡一平與新加坡讀者暢談文學(xué)作品影視化10月29日下午，由新加坡作家協(xié)會(huì)、隨筆南洋讀書會(huì)、新加坡中國(guó)文學(xué)讀者俱樂部聯(lián)辦的作家講座“從《回響》到《尋槍》——文學(xué)作品影視化探索”在新加坡中國(guó)文化中心四樓劇場(chǎng)舉行。廣西作協(xié)主席、廣西民族大學(xué)教授、茅盾文學(xué)獎(jiǎng)得主東西，廣西文聯(lián)副主席、廣西民族大學(xué)教授凡一平率領(lǐng)的廣西作家代表團(tuán)與150多位新加坡讀者歡聚一堂。新加坡中國(guó)文化中心主任肖江華、新加坡作家協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)周德成、新加坡詩人舒然、《聯(lián)合早報(bào)》編輯張瑩、青年歌唱演員陳明珍等出席。新加坡中國(guó)文學(xué)讀者俱樂部負(fù)責(zé)人、新加坡作協(xié)理事李葉明主持活動(dòng)，并代讀新加坡作家協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)林得楠的致辭。[詳細(xì)]
